[日语]さらにのびていきそうな気配です。

さらにのびていきそうな気配です
像是要持续增长下去（的情形）
“気配”是 情形
动词的い段+そうな的意思是“看似，好像是”

さらにのびていきそうな気配です：象要越来越伸长的样子。

さらにのびていきそうな気配です。
要看语境吧。可能是有延长,增长的趋势。有舒展开来的样子。等等。

显示出继续增长的走势。

1.好像还会一直持续(这种情况)。

2.好像还会一直拖延下去.

3.好像还会持续增长.

给人感觉象在说股市增长,翻译是
看起来是持续增涨的行情